查看原文
其他

完美即平庸 ▍殷晓媛

殷晓媛 百科诗派 2020-09-09


伯努利家族【一】

伯努利家族【二】

伯努利家族【三】

伯努利家族【四】

 

“为什么不可能是指早九点?”

“等我过来,一句话很难说清楚……现在收拾东西,怎么也得半夜才能到了——不过我喜欢BSL机场(EuroAirport Basel–Mulhouse–Freiburg,全称“巴塞尔-米卢斯-弗赖堡欧洲机场”,一度分为两个独立部分,分别为法国和瑞士航线提供服务),每次都让我像跨过格林威治那条性感的白线一样。”

“你的想法很独特:我想不出跨过白线有什么可性感的?”

“想知道的话,就拉两个像我们一样的怪人来一起致敬一把《Abbey Road》,看看会不会回头率爆表?给我留一份Raclette,我要去赶红眼航班了,瞧好了——‘穆罕默德走向大山’!”


Beatles专辑《Abbey Road》封面

 

Dart教授绕到出租车后面,从后备箱一把拎起箱子的瞬间,猛然看到Roby微笑着顺着马路走过来,惊得差点砸着自己的脚:他记得,上次见到这个性格有些温吞的家伙穿着灰蓝色意式宽肩沙漏形手工西服套装,每一粒牛角扣都一丝不苟地扣上了,而现在……他穿得活像一棵墨西哥仙人掌:苔绿色尖刺铆钉摇滚马甲,和一条撞色几何拼接皮裤……

“Holy crap!!”

“办完入住,洗完澡把西服送出去洗了,然后打开箱子一看——呃,这难道不是Ville Sorvali或者哪个摩托党的箱子吗?见鬼——瞧,一身旋死感,粗话就不由自主冒出来了,堪称应景。”



Ville Sorvali所在的Moonsorrow乐队,与Finntroll、Ensiferum并称芬兰维京金属三剑客


“不不不,你绝对是受了我的熏染,我功不可没啊……钱包也丢了吗?”

“没有,钱包和书在随身的公文包里。”

“你可以穿我带的运动服——虽然你的身材似乎会撑大我的衣服,但我暂时还没打算像拿破仑一样‘取消我们之间的差别’。”

“你大半夜赶过来我可要感动哭了,听说Ossie那篇评论本来能让你额外收入500欧。”

“一个叫马库斯的torpe(西班牙语:弱智)接过去了……我一点也不觉得可惜。这家伙以前还写过文章对我一顿乱拍,竟然说我‘有托马斯·曼式的立体鼻梁和挺拔威猛的身板’!可以理解——趴在烂泥里的东西看谁都高大伟岸!”

“以后他的墓志铭可以这么刻:‘幸亏这位没有生在十六世纪的威尼斯,不然他很难够到那些他禁不住要亲吻的chopines(高跷鞋,被戏称为‘行走的五朔节花柱’)的鞋面......”

见Dart教授笑得前仰后合,Roby接着说:“言归正传,如果巴塞尔真藏着什么珍贵物件,能揭示一些世人尚未得知的伯努利家族秘密,你就不虚此行了。”

“狡猾东西,你似乎在这短短的几个小时又发现了什么?”

“瞧,这是两张棉布色票,一张是《Mind A》封面的颜色——潘通色号3308C,另一张是《赫拉·辛》的2053C。至于内容方面,《赫拉·辛》之于《Mind A》,并非镜像,更像是一种页码编号和构图位置之间的伯努利映射(移位映射)——比如前面我们谈到的《Mind A》第42页,在这本书里与它相对的是一幅画——瞧!”

这是一幅Gustave Doré风格的木版插图,图中约沙法王(Josaphat)站在坐在孔雀绿的王座上,手中握着权杖。


Gustave Doré作品《耶路撒冷之路》



“《约沙法王告诫法官》,市政厅的壁画里有这么一幅,不是吗?”

“我记得,国王的手举起在空中——拿着耶和华的律法书训诫百姓听众。对了,他背后的山岩很像2053C色。”

“在某种光照下很可能就是2053C。”

“比如,晚九点的光线?”

两人聊得热火朝天,Roby完全没有注意到一个留着黑色长卷发、手指修长如钢琴家的男人,从Dart教授后面的出租车下来以后,就一直靠在附近的栏杆上,优哉游哉地欣赏着对岸的夜景。直到Dart教授转身喊了一声“AT”,才一脸腼腆的笑容转过身来。

“幸会。这个代号专业又精干。Assistant Team(协助组成员)?”

“Ace Thief(神偷)。”

Roby一惊,顿了一顿,说:“那么,让我们来制定一个完美的寻宝计划。”

“无意冒犯,”Dart教授不耐烦地抢过话,“但,完美就是平庸!这个词是用来形容十九世纪那些指甲保养得像福尔马林泡过、故作忸怩的‘淑女姿态’、唯恐失去终身饭票的家庭主妇的!完美就是零!一无是处!比如我,一身讨厌的臭毛病——胡乱熨烫的西装、惠灵顿天气(“风城”,年平均风速27公里/小时,强风最高纪录202公里/小时)一样的脾气、神神叨叨、满口脏话——但Roby你平心而论,提到‘Dart教授’这个词,或者见到我本人,你首先想到的是,这人多么不修边幅、多么暴脾气、多么神经质、多么粗鲁吗?不!你的第一反应是‘世界上竟然还他妈这样的天才!’——对喽,这才是真理:任何事物,高光越亮越耀眼,才会显得阴影越暗,没有高光和阴影的玩意就是个玻璃球……所以,我们要的不是‘完美’的计划,而是‘胆大包天’的计划!”


(待续)



作者简介:

殷晓媛:“百科诗派”创始人、智库型长诗作者、“泛性别主义”写作首倡者、中、日、英、法、德多语言写作者。中国作家协会、中国诗歌学会、中国翻译协会会员。代表作有11000行长诗“前沿三部曲”、六万行结构主义长诗“风能玫瑰”等。出版有第四部个人诗集:《印象之内,物象之外》、《它们曾从卓尔金历中掠过》、《前沿三部曲》、《播云剂》(百科诗派创派10周年年鉴系列)及多部译著,最近一部为2018年8月纽约New Feral出版社出版的《成为一条河流》(Bill Wolak著),著作被美国、英国、德国、法国、俄罗斯、爱尔兰、新西兰等国一百余家国家图书馆、世界顶级名校图书馆和大使馆大规模收藏。主持“2018人工智能纸魔方”(六国语版)视觉设计+行为艺术项目,所发起“百科之友主题跨界创作工坊”创作出各类综合文本、摄影、绘画、装置、音乐、对联、朗诵、书法作品一百二十余件。曾授权其独家翻译诗歌的包括美国、瑞典、爱尔兰、英国、澳大利亚、西班牙、阿根廷、印度、日本、古巴、洪都拉斯、哥伦比亚、玻利维亚、厄瓜多尔等的50余位国际诗人。2018年独自游历全国名山大川,包括全程徒步登顶泰山。俄罗斯国家图书馆采编部部长T.V.彼得鲁先科将百科诗派著作誉为“横贯当代中国诗坛的百科诗学主义之强流”,多米尼加国家图书馆馆藏发展部部长Glennys Reyes Tapia则称之为“博大文化代表、书志编纂研究瑰宝”。


主要长诗作品: 

前沿三部曲——Nephoreticulum (《云心枢》);Polysomnus (《多相睡眠》);Enneadimensionnalite (《九次元》)    

风能玫瑰十六传奇——Iki of Bashō, Wabi of Muramasa (《武芭蕉,雌村正》);Seepraland (《锡璞拉群岛战纪》);Wind Quencher (《止风之心》) ;Hanoi Tower (《汉诺塔》);Turkana (《图尔卡纳》) ;la Byzantine(《拜占庭野心》);Doppelganger Duet(《自他体二重唱》);Lapland Blood-soaked(《血沃拉普兰》);The Space-timeOptimization Bureau(《时空优化署》); Disappearance into Atacama (《盐湖疑踪》);Twin Flames(《双生火焰》)。


殷晓媛2018年主要作品:

《醍醐门》

《华容道》

《分形者》

《中途岛》

《任我行》

《一剑霜寒十四州》

《瞧,那个人:尼采X诺兰=隔空对视》

《阿列夫零》

《圣徒维克托与白狼》

《北落师门》

《祝融》

《赫马弗洛狄忒迷宫》

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存